(G)I-DLE – MOON (Tradução em Português) Lyrics

(G)I-DLE – MOON (Tradução em Português)

[Verso 1: Soyeon]
Na noite escura, o vento soprou pela janela
De repente, pensei em você e sorri levemente

[Pré-refrão: Minnie, Yuqi]
Memórias quebradas lentamente desapareceram
Eu te deixei ir e me encontrei
Os sorrisos perdidos são preenchidos novamente
Eu esqueci de você e me encontrei

[Refrão: Soojin, Miyeon]
É tardе demais
A espera foi еsquecida
O amor apaixonado se espalhou pelo céu
Oh, oh
[Pós-Refrão: Minnie, Yuqi, Shuhua]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?

[Verso 2: Soyeon]
Melhor apaixonado do que falso
Todos os dias eram demais
Os sentimentos esquecidos tiraram as cicatrizes
Como se tivessem desaparecido do mundo sem deixar vestígios
Como uma fumaça, um abraço bem gostoso
A primavera e o verão começaram com emoção
Mas o inverno foi muito doloroso
Esse amor me fez pensar em mais ninguém
Se eu pudesse deixar ir

[Pré-refrão: Soojin, Shuhua]
Eu guardei os arrependimentos junto com as memórias
Eu te deixei ir e me encontrei
A felicidade que afastei agora bate nos meus dias
Eu esqueci de você e me encontrei

[Refrão: Soojin, Miyeon]
É tarde demais
A espera foi esquecida
O amor apaixonado se espalhou pelo céu
Oh, oh
[Pós-Refrão: Soojin, Soyeon, Minnie]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?

[Ponte: Miyeon, Soyeon]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?

[Refrão: Soojin, Minnie]
Se nosso amor fosse desaparecer assim
Por que estava tão quente?
Espalhou sem deixar rastro
Oh, oh

[Outro: Minnie]
Onde está o amor?[DEEP SQUAD 「Pouring rain」歌詞]

突然襲うようなRain
立ち尽くしたまま
足元に滲んだ真実
今も消えない痛みが
嘲笑うように打ちつける

冷えきった心持て余す怒り
死んだように生きていた頃
強さぶつけ合い認め合って
彷徨いながらでも辿り着いた
Place of my heart
探してた
ただ一つ守りたいものがある
今をこの手で壊さないように
I’m just screaming in the pouring rain

何度でも立ち向かう
不条理な雨がかき消そうと
揺るがないこの想いだけは
I’m just screaming in the pouring rain

正義が何かさえ
わからないままで
逃げてばかりだった
Was in the past
睨みつけた空いつか
拳に誓う Everything I want

孤独が強さになると思ってた
誰と向き合うこともせずに
守るものがあるだからこそ
本当の強さに気づけたんだ
Place of my heart

いつの日も
ここにある
変わらないものがある未来
1人じゃ見えなかった夢
I’m just screaming in the pouring rain
終わらない悲しみが
無情に響くこの世界で
揺るがないこの想いだけは
I‘m just screaming, can you hear me?

土砂降りの雨の中 悔しくてこぼした
涙も後悔も越えて Own my way
何も犠牲にしても貫く答えが
I can see the rainbow I promised with you

Just place of my heart ただ一つ
守りたいものがある今が
未来を繋げてくきっと
I’m just screaming in the pouring rain

何度でも立ち上がれ
不条理な雨がかき消そうと
揺るがないこの想い抱いて
I’m just screaming in the pouring rain

I’m screaming at you
In pouring rain[Verse 1]
Boy, you know that I want it
I can tell you want me as your lady
Can't deny that you're sexy
So what's it gon' be?

[Pre-Chorus 1]
Is you gon' get a job and make some of that green?
You tryna take me out but you can't pay for me
I guess I got the cash, I'll take one for the team
Baby, can't you see?
[Interlude]
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I won't ask you to go

[Chorus]
But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama, I said, I said
I can't be your suga mama, your suga mama
Mm-mm, mm-mm
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your, I can't be your

[Post-Chorus]
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Mmm, yeah

[Verse 2]
Hey, I love what you do to me
Ain't nobody love me like, like you do
I won't call you lazy
But how you pay for food?
[Pre-Chorus 2]
My daddy said "No", you ain't no good for me
Not balling in that dough but I'm paying for your things
Something's gotta change, boy, hmm please (Boy, plеase)
Oh, baby, can't you see? Oh

[Interlude]
(Oh, oh, oh)
Oh, oh, oh (Yeah)
Oh, oh, oh (Oh, woah)
I won't ask you to go (But I can't)

[Chorus]
But I can't be your suga mama, your suga mama, baby (I can't)
I can't bе your suga mama, I said, I said
I can't be your suga mama, your suga mama
Mm-mm (Aha), mm-mm (Aha)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama
And even though I love the thought of you
No, I can't be your, I can't be your

[Post-Chorus]
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama (Your, su-, su-, su-, your sugar mama)
Mmm, yeah
[Bridge]
Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
Wish you could be my honey, you make me sang, sang
Ain't got that money, money, ain't got a damn thang
What you want me to say? Ooh

[Chorus]
But I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama, I said, I said
I can't be your suga mama, your suga mama
Mm-mm, mm-mm (I can't be your)
I can't be your suga mama, your suga mama, baby
I can't be your suga mama (Oh, oh)
And even though I love the thought of you
No, I can't be your, I can't be your

[Post-Chorus]
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama
Su-, su-, su-, your suga mama

[Outro]
No, I can't be your suga mamaAllo... Allo... Allo... Allo...

[Refrain]
Juste un appel d'une femme qui crie
Où je suis faut qu'je parte d'ici
Pas d'partis pris
L'adrénaline fait qu'la fatigue fuit

Juste un appel d'une femme qui crie
Où je suis faut qu'je parte d'ici
Pas d'partis pris
L'adrénaline fait qu'la fatigue...

[Couplet 1]
Seul dans la maison et le téléphone sonne
Sûrement les mêmes, la vie c'est des forceurs
Vont m'annoncer que j'vais mater des grosses sommes
En train de jouеr je vais rater l'effort son

Jе me lève la lourdeur des pas en dit long
Les bras ballant comme quand tes parents disent "non"
Trop d'gens à appeler, ils séparent en dix noms
Encore avoir droit à leur spectacle ennuyant

Sauf que c'est pas eux x3
C'est qui ? Hein ? Sauf que c'est pas eux, non
Sauf que c'est qui ? c'est qui ?
Allo... Allo...
C'est juste un appel


[Refrain]
Juste un appel d'une femme qui crie
Où je suis faut qu'je parte d'ici
Pas d'partis pris
L'adrénaline fait qu'la fatigue fuit

Juste un appel d'une femme qui crie
Où... faut qu'je parte d'ici
Pas d'partis pris
L'adrénaline fait qu'la fatigue...

[Couplet 2]
Je décroche, une voix féminine fait tendre l'oreillette
Je me sens oppressé
J'oublie ce que j'étais en train d'faire
Je n'suis plus trop pressé, ça m'intrigue

Ca parle de secte et puis là ça évoque Dieu
Une envie forte de raccrocher, vaut mieux
Au téléphone elle m'dit "rapprocher vos yeux"
Je vous demande pas de marmonner au feu

Elle parle de Dieu et puis de ses compétences
Les gens comme eux y'a vraiment qu'ces cons qui dansent
Elle me motive à lui faire des confidences
Elle sauvera la terre de ses démons immenses

Me dit-elle
Témoin de la fin du monde
On s'élèvera jusqu'à Pluton
En tant que cartésien je n'la crois pas
Elle me parle de massacres futurs
De ces braquages futiles
Rafales utiles
Sur ces gens fermés d'esprit
À cause de doctrines putrides[Verso 1: Minie]
A luz da lua está brilhante esta noite, não posso esconder
No luar vermelho
Minhas lágrimas e expressão podem ser vistas

[Pré-refrão: Shuhua, Yuqi]
Não brilhe em mim, oh, lua
Lua, eu quero que este lugar ainda esteja escuro
Não se aproxime de mim, oh, lua
Então eu posso parar de sorrir por um tempo
[Refrão: Minnie, Miyeon]
Desligue a luz da lua-lua-lua-lua
Por favor, não deixe brilhar
Então ninguém pode me ver até a manhã chegar
Por favor me es-es-es-es-еs-esconda

[Verso 2: Soojin]
O luar está brilhante еsta noite
Não consigo nem esquecer
No céu azul
Aquele sorriso e rosto podem ser vistos

[Pré-refrão: Shuhua, Yuqi]
Não brilhe em mim, oh, lua
Lua, por favor, eu quero ficar sozinha aqui
Não se aproxime de mim, oh, lua
Para que eu possa aliviar a tristeza por um tempo

[Refrão: Minnie, Miyeon]
Desligue a luz da lua-lua-lua-lua
Por favor, não deixe brilhar
Então ninguém pode me ver até a manhã chegar
Por favor me es-es-es-es-es-esconda

[Ponte: Yuqi]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-dia, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-dia
[Refrão: Miyeon, Minnie]
Lua Vermelha
Leve-me para o céu-u-u-u-u
Para que eu possa esconder esta estrela em seu universo escuro
Por favor me es-es-es-es-es-esconda

[Pós-Refrão: Minnie]
Por favor me es-es-es-es-es-esconda

[Outro: Soyeon]
O luar está brilhante esta noite
Eu não consigo nem chorar