Cécile Corbel - Arrietty’s Song (Romanized) Lyrics

Cécile Corbel - Arrietty’s Song (Romanized)

[シネマ・サウンド「Arrietty's Song」歌詞]

I'm 14 years old, I’m pretty
元気な　小さい　Lady
床下に　ずっと　借りぐらししてたの

時にはHappy, 時にはBlue
誰かに会いたい

風　髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花　届けたい
向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる　私を待っている

そう、変わることのない　わたしの小さい世界
嫌いじゃないの　でもあなたを
もっと　もっと知りたくて

喜びと悲しみは　いつも 折り混ざってゆく

風　髪に感じて　空を眺めたい
あなたに花　届けたい

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる　あなたを待っている

太陽の下で　花に囲まれて
あなたと日々　過ごしたい
この想いを胸に　新しい世界で
私らしく　生きる[Bənd 1]
Mən ki doymamışdım heç vüsalından
Mənə zülm eylədi yaman ayrılıq
Nə olardı bir gün durub yuxudan
Görəydim ki olub yalan ayrılıq

[Nəqərat]
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Açılan ağ badam çiçəkləriydi
İndi onlardımı solan ayrılıq?
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq

[Bənd 2]
Biz ki bir ruh idik iki bədəndə
O, gülüb-sevinsə gülərdim mən də
Vüsalın bülbülü uçub gedəndə
Daş kimi qəlbimdə qalan ayrılıq

[Nəqərat]
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Açılan ağ badam çiçəkləriydi
İndi onlardımı solan ayrılıq?

Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq

[Bənd 3]
Kim qıydı dostların bahar elinə?
Mehriban sözünə, şirin dilinə?
Cananın sazını alıb əlinə
Əğyar mizrabıyla çalan ayrılıq
[Nəqərat]
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Mən görəndə orada yaz səhəriydi
Xoş nəfəs baharın küləkləriydi
Açılan ağ badam çiçəkləriydi
İndi onlardımı solan ayrılıq?

Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq

[Çıxış]
Ayrılıq, ayrılıq, aman ayrılıq
Mənə zülm elədi yaman ayrılıq[Cécile Corbel「Arrietty's Song」羅馬拼音歌詞]

I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru

Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru

Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru